02.02.15

Dadadadada!!!! Ich liebe sie!

Malinchen hat sich zu Weihnachten das Buch "Bob der Streuner" von James Bowen 
gewünscht und auch bekommen. Immer wieder mußte sie nachfragen, was manche Dinge bedeuten,
z.B als da eine Passage über die Rolligkeit kam und Herr Bowen schrieb:
 "Der Testosterongeschwängerte Blablabla",
 woher soll sie das auch wissen.

Gestern kam mein Mädchen und fragte:

" Sag mal Mami, das Buch ist doch von einem Engländer geschrieben, 
also ist es ins Deutsche übersetzt worden,gell?"
" Ja, mein Schatz, warum?"

" Na, stell  dir vor, da ham die doch glatt vergessen ein Wort zu übersetzten, da steht nämlich:

Just in dem Moment als Bob........."


Ach ich liebe sie!!!


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen